Glossario termini tecnici
		Aerografo Tecnica tradizionale per la colorazione a spruzzo dei disegni. Barre di calibrazione Scala colore per la stampa in quadricromia per testare la densità dei colori al momento della riproduzione e della stampa. Queste barre sono necessarie per garantire un livello di qualità standard. Bicromia Processo di riproduzione di un'immagine a 2 colori di base (usata anche per descrivere il tipo di stampa). Bit (abbreviazione di Binary Digit) La più piccola unità simmetrica equivalente a 100. Bitmap Un tipo di riproduzione digitale creata da un mosaico di Pixel fissi (risoluzione definitiva). Bozza La prima fase di visualizzazione di un documento su carta, nel quale sono tracciati gli spazi per le parti illustrative e gli ingombri dei testi. La bozza (o bozzetto) può avere fasi successive di sviluppo sino ad arrivare alla rappresentazione semi-definitiva della singola pagina per correggerne i testi e controllare l'impaginazione, passando alla fase esecutiva. Brossura Tipo di confezione per documenti con molte pagine, realizzata unendo le diverse "segnature" (gruppi di 16 pagine) tra di loro con un filo sul dorso sinistro (filo refe) e incollando poi questo blocco di pagine al dorso della copertina. Cartonato Altro tipo di confezione per documenti con molte pagine, realizzata con lo stesso sistema della Brossura per le pagine interne (unite con un filo) e abbinate ad una copertina rigida (con cartone di notevole spessore) attraverso la "sguardia", cioè con l'incollatura della prima pagina interna alla seconda di copertina e dell'ultima pagina interna alla terza di copertina. Tale tecnica permette un buon fissaggio del blocco interno alla copertina anche nel caso di centinaia di pagine. Cianografica Prova finale prima della stampa, ottenuta con il montaggio delle pellicole su carta speciale, prima dell'incisione delle lastre di stampa. CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) Blu, rosso, giallo, nero, i 4 colori primari usati nella stampa che, combinati in determinate percentuali, compongono qualsiasi colore dello spettro. Colore pieno Valore massimale di un'area stampata. (100% del colore). Compressione Riduzione della dimensione di un file (compattazione) con l'uso dei programmi software. Crocini di registro Segni stampati nel margine della pagina come guide per la corretta sovrapposizione di negativi e separazioni di colore. Cromalin Marchio registrato della Du Pont Nemours che riguarda un processo per ottenere una prova di stampa, con l'uso di un pigmento base in polvere, dalle pellicole già selezionate. Il cromalin permette di verificare i colori prima della stampa. Un sistema analogo alternativo è Match Print. Digitalizzazione (scansione digitale) Acquisizione di un'immagine attraverso lo scanner. L'immagine viene convertita in un insieme di punti (Pixel). Dimensione del file La dimensione del file è importante per definire il suo "peso". Essa si esprime in byte, Kb o Mb. (Nel programma applicativo Photoshop, la misura del file si riferisce alla dimensione delle immagini). Dpi (dots per inch.) Unità di misura della risoluzione di elementi. Ektacrome Marchio registrato della Kodak che indica diapositive fotografiche a colori su supporto trasparente a partire dal f.to 24x36 mm. Emulsione Strato fotosensibile su un lato della pellicola, fotografica o per fotolito, destinata a ricevere l'esposizione alla luce. Eps (encapsoulated postscript) Formato grafico usato per memorizzare le immagini ad alta risoluzione. Un documento in eps può essere inserito come elemento a sè stante in un'altra descrizione di pagina postscript. Font E' un set di caratteri con lo stesso stile, lo stesso corpo e lo stesso peso. Fotounità Stampante ad alta risoluzione utilizzata per l'uscita delle pagine sviluppate su pellicola o carta (generalmente con una definizione compresa tra 1200 e 5000 dpi). Gabbia (griglia) La suddivisione virtuale degli spazi di una pagina sottoformata di "colonne" per i testi, di aree dedicate alle immagini, di margini, creata per facilitare l'impaginazione grafica in maniera funzionale ed omogenea tra le pagine. Immagine al tratto Si dice di un'immagine fotografica o disegnata dove tutti gli elementi sono al 100% di nero, senza livelli di grigio. Immagine riquadrata Riguarda qualsiasi immagine delimitata da una cornice quadrata o rettangolare. Lineatura (l.p.i. line per inch.) Livello di finezza della trama dell'immagine espressa in linee per pollice o per centimetro. Es.: 150 linee per pollice che corrispondono a 59 linee al cm2 (misura italiana). Livelli di grigio Numeri dei valori di mezzatinta necessari a mantenere la qualità di una immagine (su scanner o su video). Margine Lo spazio che contorna l'area scritta o stampata di una pagina. Maschera Silhouette ottenuta nel programma operativo che permette di esportarla. Menabò Documento che, partendo dall'ideazione, viene aggiornato per tutto il corso della lavorazione. Sul menabò sono inseriti i testi, gli ingombri delle parti illustrative, i numeri di pagina, ecc., al fine di verificarne l'impostazione e rilevare eventuali correzioni. Mezzatinta E' il trattamento per riprodurre un'immagine fotografica o disegnata a tono continuo, tramite un retino a linee incrociate o a contatto con una griglia di fondo. Moirè Un effetto indesiderato di stampa, causato da una scorretta inclinazione delle trame di retino. Montaggio Il montaggio è il documento master delle pellicole di ogni pagina, posizionate nell'ordine adatto allo sviluppo della segnatura di stampa. Dal montaggio viene creata la lastra di stampa. Pagina al vivo Area stampabile (margine) oltre la gabbia, che assicura una copertura d'inchiostro completa a stampa eseguita e dopo che la pagina sia stata rifilata. E' delineata sullo schermo del computer da una linea tratteggiata non stampabile. Pantone Marchio registrato di standard internazionale del colore, fornito in forma di campioni (stampati o computerizzati). La scala Pantone è la guida alla scelta per colori normalizzata più diffusa nel campo grafico. Postscript Linguaggio di descrizione della pagina che utilizza una descrizione vettoriale per caratteri, immagini grafiche o per impostare le pagine. Quadricromia (quattro colori) Immagine composta dalla sovrapposizione dei 4 colori primari (C,M,Y,K). Il termine è usato anche per descrivere il processo di stampa a 4 colori. R.i.p. (raster image processor) E' una interfaccia che trascodifica i dati generati dal computer in un linguaggio riconosciuto dalla fotounità di sviluppo fotolitografico. Scalare Ridimensionamento (riduzione o ingrandimento) di un'immagine o di un documento, senza alterare le proporzioni. Scanner Apparecchiatura per acquisire immagini (digitalizzare) da separare nei 4 colori primari (C,M,Y,K) per le quadricromie o in bianco e nero. Scontornare (clipping) Operazione che riguarda specificatamente il contorno di un'immagine e consiste nell'isolare l'immagine dal suo sfondo. Separazione dei colori (selezione) Estrazione dei 4 colori primari (C,M,Y,K) da un'immagine a colori per ottenere le pellicole. Slide Una fotografia a colori su supporto trasparente con vari livelli di definizione e di formato (diapositiva intelaiata: 2,4x3,6 cm ¥ fotocolor o dia color 6x6, 6x7, 10x12, 13x18, cm ¥ slide per lavagna luminosa 21x29,7 cm. Stampa a bromografo Stampa in b/n su carta fotografica ottenuta attraverso un processo fotomeccanico. Stampa a registro Sovrapposizione dei diversi colori primari durante la stampa. Quando ciò non accade si rivela uno sgradevole effetto di non definito, sfocato, chiamato appunto "fuori registro". Stampa offset (litografia) Processo di stampa indiretta che utilizza lastre metalliche di stampa e inchiostri, per riprodurre più copie di una pubblicazione. E' il sistema più diffuso. Stile di carattere Serie di stili da applicare ai caratteri quali: normale, grassetto, corsivo ecc. Sublimazione Sistema di riproduzione digitale per ottenere una prova di stampa di buona definizione, senza avere ancora realizzato le pellicole fotolitografiche di selezione. Questo sistema può essere utilizzato in alternativa al cromalin. Syquest Marchio depositato di un supporto magnetico (disco rigido) per trasferimento di archiviazione dati. La capacità di questo disco è di 44 Mb o di 270 Mb. Viene utilizzato ampiamente nel mondo Macintosh. Tavole colori (guida alla scelta dei colori) Possono essere elettroniche (sullo schermo) o stampate (atlante cromatico o scala Pantone) Tiff (tag image file format) Formato standard per memorizzare immagini (al tratto, mezzetinte o a colori) passate per scanner. Questo formato offre grandi possibilità di compressione. True type Font di caratteri vettoriali sviluppati da Apple. Visto si stampi Controllo finale di una prova di stampa (cianografia o foglio di avviamento per la stampa) con valore contrattuale di assunzione di responsabilità da parte di chi firma per approvazione. Aerografo Tecnica tradizionale per la colorazione a spruzzo dei disegni. Barre di calibrazione Scala colore per la stampa in quadricromia per testare la densità dei colori al momento della riproduzione e della stampa. Queste barre sono necessarie per garantire un livello di qualità standard. Bicromia Processo di riproduzione di un'immagine a 2 colori di base (usata anche per descrivere il tipo di stampa). Bit (abbreviazione di Binary Digit) La più piccola unità simmetrica equivalente a 100. Bitmap Un tipo di riproduzione digitale creata da un mosaico di Pixel fissi (risoluzione definitiva). Bozza La prima fase di visualizzazione di un documento su carta, nel quale sono tracciati gli spazi per le parti illustrative e gli ingombri dei testi. La bozza (o bozzetto) può avere fasi successive di sviluppo sino ad arrivare alla rappresentazione semi-definitiva della singola pagina per correggerne i testi e controllare l'impaginazione, passando alla fase esecutiva. Brossura Tipo di confezione per documenti con molte pagine, realizzata unendo le diverse "segnature" (gruppi di 16 pagine) tra di loro con un filo sul dorso sinistro (filo refe) e incollando poi questo blocco di pagine al dorso della copertina. Cartonato Altro tipo di confezione per documenti con molte pagine, realizzata con lo stesso sistema della Brossura per le pagine interne (unite con un filo) e abbinate ad una copertina rigida (con cartone di notevole spessore) attraverso la "sguardia", cioè con l'incollatura della prima pagina interna alla seconda di copertina e dell'ultima pagina interna alla terza di copertina. Tale tecnica permette un buon fissaggio del blocco interno alla copertina anche nel caso di centinaia di pagine. Cianografica Prova finale prima della stampa, ottenuta con il montaggio delle pellicole su carta speciale, prima dell'incisione delle lastre di stampa. CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) Blu, rosso, giallo, nero, i 4 colori primari usati nella stampa che, combinati in determinate percentuali, compongono qualsiasi colore dello spettro. Colore pieno Valore massimale di un'area stampata. (100% del colore). Compressione Riduzione della dimensione di un file (compattazione) con l'uso dei programmi software. Crocini di registro Segni stampati nel margine della pagina come guide per la corretta sovrapposizione di negativi e separazioni di colore. Cromalin Marchio registrato della Du Pont Nemours che riguarda un processo per ottenere una prova di stampa, con l'uso di un pigmento base in polvere, dalle pellicole già selezionate. Il cromalin permette di verificare i colori prima della stampa. Un sistema analogo alternativo è Match Print. Digitalizzazione (scansione digitale) Acquisizione di un'immagine attraverso lo scanner. L'immagine viene convertita in un insieme di punti (Pixel). Dimensione del file La dimensione del file è importante per definire il suo "peso". Essa si esprime in byte, Kb o Mb. (Nel programma applicativo Photoshop, la misura del file si riferisce alla dimensione delle immagini). Dpi (dots per inch.) Unità di misura della risoluzione di elementi. Ektacrome Marchio registrato della Kodak che indica diapositive fotografiche a colori su supporto trasparente a partire dal f.to 24x36 mm. Emulsione Strato fotosensibile su un lato della pellicola, fotografica o per fotolito, destinata a ricevere l'esposizione alla luce. Eps (encapsoulated postscript) Formato grafico usato per memorizzare le immagini ad alta risoluzione. Un documento in eps può essere inserito come elemento a sè stante in un'altra descrizione di pagina postscript. Font E' un set di caratteri con lo stesso stile, lo stesso corpo e lo stesso peso. Fotounità Stampante ad alta risoluzione utilizzata per l'uscita delle pagine sviluppate su pellicola o carta (generalmente con una definizione compresa tra 1200 e 5000 dpi). Gabbia (griglia) La suddivisione virtuale degli spazi di una pagina sottoformata di "colonne" per i testi, di aree dedicate alle immagini, di margini, creata per facilitare l'impaginazione grafica in maniera funzionale ed omogenea tra le pagine. Immagine al tratto Si dice di un'immagine fotografica o disegnata dove tutti gli elementi sono al 100% di nero, senza livelli di grigio. Immagine riquadrata Riguarda qualsiasi immagine delimitata da una cornice quadrata o rettangolare. Lineatura (l.p.i. line per inch.) Livello di finezza della trama dell'immagine espressa in linee per pollice o per centimetro. Es.: 150 linee per pollice che corrispondono a 59 linee al cm2 (misura italiana). Livelli di grigio Numeri dei valori di mezzatinta necessari a mantenere la qualità di una immagine (su scanner o su video). Margine Lo spazio che contorna l'area scritta o stampata di una pagina. Maschera Silhouette ottenuta nel programma operativo che permette di esportarla. Menabò Documento che, partendo dall'ideazione, viene aggiornato per tutto il corso della lavorazione. Sul menabò sono inseriti i testi, gli ingombri delle parti illustrative, i numeri di pagina, ecc., al fine di verificarne l'impostazione e rilevare eventuali correzioni. Mezzatinta E' il trattamento per riprodurre un'immagine fotografica o disegnata a tono continuo, tramite un retino a linee incrociate o a contatto con una griglia di fondo. Moirè Un effetto indesiderato di stampa, causato da una scorretta inclinazione delle trame di retino. Montaggio Il montaggio è il documento master delle pellicole di ogni pagina, posizionate nell'ordine adatto allo sviluppo della segnatura di stampa. Dal montaggio viene creata la lastra di stampa. Pagina al vivo Area stampabile (margine) oltre la gabbia, che assicura una copertura d'inchiostro completa a stampa eseguita e dopo che la pagina sia stata rifilata. E' delineata sullo schermo del computer da una linea tratteggiata non stampabile. Pantone Marchio registrato di standard internazionale del colore, fornito in forma di campioni (stampati o computerizzati). La scala Pantone è la guida alla scelta per colori normalizzata più diffusa nel campo grafico. Postscript Linguaggio di descrizione della pagina che utilizza una descrizione vettoriale per caratteri, immagini grafiche o per impostare le pagine. Quadricromia (quattro colori) Immagine composta dalla sovrapposizione dei 4 colori primari (C,M,Y,K). Il termine è usato anche per descrivere il processo di stampa a 4 colori. R.i.p. (raster image processor) E' una interfaccia che trascodifica i dati generati dal computer in un linguaggio riconosciuto dalla fotounità di sviluppo fotolitografico. Scalare Ridimensionamento (riduzione o ingrandimento) di un'immagine o di un documento, senza alterare le proporzioni. Scanner Apparecchiatura per acquisire immagini (digitalizzare) da separare nei 4 colori primari (C,M,Y,K) per le quadricromie o in bianco e nero. Scontornare (clipping) Operazione che riguarda specificatamente il contorno di un'immagine e consiste nell'isolare l'immagine dal suo sfondo. Separazione dei colori (selezione) Estrazione dei 4 colori primari (C,M,Y,K) da un'immagine a colori per ottenere le pellicole. Slide Una fotografia a colori su supporto trasparente con vari livelli di definizione e di formato (diapositiva intelaiata: 2,4x3,6 cm ´ fotocolor o dia color 6x6, 6x7, 10x12, 13x18, cm ´ slide per lavagna luminosa 21x29,7 cm. Stampa a bromografo Stampa in b/n su carta fotografica ottenuta attraverso un processo fotomeccanico. Stampa a registro Sovrapposizione dei diversi colori primari durante la stampa. Quando ciò non accade si rivela uno sgradevole effetto di non definito, sfocato, chiamato appunto "fuori registro". Stampa offset (litografia) Processo di stampa indiretta che utilizza lastre metalliche di stampa e inchiostri, per riprodurre più copie di una pubblicazione. E' il sistema più diffuso. Stile di carattere Serie di stili da applicare ai caratteri quali: normale, grassetto, corsivo ecc. Sublimazione Sistema di riproduzione digitale per ottenere una prova di stampa di buona definizione, senza avere ancora realizzato le pellicole fotolitografiche di selezione. Questo sistema può essere utilizzato in alternativa al cromalin. Syquest Marchio depositato di un supporto magnetico (disco rigido) per trasferimento di archiviazione dati. La capacità di questo disco è di 44 Mb o di 270 Mb. Viene utilizzato ampiamente nel mondo Macintosh. Tavole colori (guida alla scelta dei colori) Possono essere elettroniche (sullo schermo) o stampate (atlante cromatico o scala Pantone) Tiff (tag image file format) Formato standard per memorizzare immagini (al tratto, mezzetinte o a colori) passate per scanner. Questo formato offre grandi possibilità di compressione. True type Font di caratteri vettoriali sviluppati da Apple. Visto si stampi Controllo finale di una prova di stampa (cianografia o foglio di avviamento per la stampa) con valore contrattuale di assunzione di responsabilità da parte di chi firma per approvazione.
			< indietro